注意：この項を読む前に、 必ず「その28【これぞ現在完了！編】」をお読みください。
【完了用法】（～した・～したところ）
ここでやっと主 役の登場です。「～した」と言っても過去のことではないことはもう判ってますね？ひとまず頭の体操を…
１・Spring came.
２・Spring has come.
上の１と２の例文を見比べてみましょう。日本語ではどちらも「春が来た。」と訳します。しかし、意味合いが違うのです。１の文は過去なので、「いつ来たの？」と聞き返したくなってしまいます。ですが、２の文は現在完了なので「今来た！」という常に「今」も含まれています。
もう一つは、２の文には何も“ヒント語句”は含まれていませんね？このときの現在完了は「主役扱い」をしてあげてください。つまりこれぞ完了用法で「～した（～したところです）」 と訳します。
例１：I have （just） finished my homework.→justが入るときアリ
私は （ちょうど） 終えた 宿題を
（私は丁度宿題を終えたところです）
例２：I have finished my homework (now).→now が入るときアリ
私は 終えた 宿題を （今）
（私は今宿題を終えたところです）
しかし、「just now（ちょうど今）」という語句は現在完了では使えません。なぜなら、whenやagoと同様、時制のある１点を強調して指してしまう語句だからです。 現在完了とは、１点ではなく、「（今までやってきて～）今終わった！」のような、幅広い時間をまとめて伝える用法なので、このように単語制限がかかってきます。
例３：I have (already) finished homework.→alreadyが入るときアリ
私は （すでに） 終えた 宿題を
（私はすでに宿題を終えました）
例４：Have you finished your homework (yet)? →yetが入るときアリ
あなたは 終えましたか 宿題を （もう）
（あなたはもう宿題を終えましたか）
例５：I have not finished my homework (yet). →yetが入るときアリ
私は 終えていない 宿題を （まだ）
（私はまだ宿題を終えていません）
【ポイント】
１：already（すでに・もう）は疑問文・否定文に は使えません！
（ちなみにアクセントは真ん中、“オルレディ”です）
２：yetは疑問文なら「もう」、否定文なら「まだ」と訳すと日本語っぽくなります。
「もう」がalreadyとかぶりますが、yetはちょっと否定的な嫌な意味を持つ単語で、「まだぁ～？」というニュアンスを持ちます。なので疑問文・否 定文に使われます。
この疑問文の答え方は、そのまま「Yes, I have. / No, I have not.」で構いませんが、「No」のときだけ「No, not yet.（まだだよ～）」という特殊表現もあります。
例文であげたように、完了用法にもjustなど一応“ヒント語句”は存在します。
もちろんヒント語句が何もない場合はしっかり「主役（完了用法）」で意味をとってあげましょう。
【まとめ】
ヒント語句が何もないとき、またはjust、now、already、yetを発見したら現在完了は完了用法で訳しましょう。
★この完了用法が、本当の「現在完了」です！